フランス人の英語 

英語習得が成功の秘けつと高校生に特別授業、フランス教育相


>同相の発言は、母国語への自負が極めて強いフランスでは異例。シラク前大統領は2006年、欧州連合(EU)首脳会議で自国人が英語をしゃべり始めた際、席を立った過去もある。


フランス人も、自覚してたんだー。

でも、彼らは真面目に勉強したら、日本人よりはるかに簡単に上手に喋れるようになる。

フランス語のHPを英語に自動翻訳したらわかる。
わりあい意味が通じる英語になる。

でも日本語と英語の間で自動翻訳しても、全然意味が通じなくなる。



コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://daydiamond.blog45.fc2.com/tb.php/1902-27d0059e